Cuenta las olas del mar, y dame un beso por cada una de ellas

‎"Dame besos apretados, Diadúmeo. ¿"Cuántos" me preguntas?
Me pides que cuente las olas del Océano,
las conchas dispersas por las orillas del mar Egeo,
las abejas que revolotean por el monte cecropio
y los gritos y los aplausos que resuenan en el teatro abarrotado
cuando el pueblo ve de repente el rostro de César.
No quiero todos los que Lesbia le dio al sonoro Catulo,
cuando se los pidió. Pocos desea quien puede contarlos."

Marcial, Epigramas Libro VI epigrama nº 34